Artikel ini bertujuan untuk menjelaskan konsep Tarkib Isnadi dalam tata bahasa Arab serta mendeskripsikan padanan konseptual dan komponennya dalam tata bahasa Indonesia.
Dalam ranah tata bahasa Arab, Tarkib Isnadi merupakan komponen inti struktur klausa atau kalimat dalam bahasa Arab. Pemahaman yang baik tentang Tarkib Isnadi dalam bahasa Arab dan padanannya dalam bahasa Indonesia akan memudahkan pelajar bahasa Arab (L2) yang berasal dari penutur asli bahasa Indonesia (L1) untuk mengidentifikasi klausa dan struktur kalimat dalam berbagai wacana bahasa Arab.
Adapun metode yang digunakan dalam analisis data pada penelitian ini adalah metode distribusi dan padan-referensial.
Berdasarkan hasil observasi, ditemukan bahwa konsep Tarkib Isnadi dalam bahasa Arab memiliki konsep yang setara dengan klausa dalam bahasa Indonesia karena sama-sama memiliki konstituen-konstituen yang menjadi inti atau pilar kalimat. Di sisi lain, terdapat pula beberapa perbedaan konsep Tarkib Isnadi dalam bahasa Arab dengan konsep klausa dalam bahasa Indonesia. Perbedaan yang paling utama terletak pada pembentukan atau peristilahan terkait konsep dan komponen-komponen pengisi fungsi sintaksisnya.
Untuk membaca dan mengunduh penelitian tersebut, para pembaca dapat mengunjungi tautan berikut:
http://www.ejournal.iaidalwa.ac.id/index.php/Lughawiyyat/article/view/254